절기

영어로 절기를 나타내는 ‘Feast'라는 말은 사적인 잔치나 공적인 잔치를 구별하지 아니하고 영어 성경에서 모두 적용되는 것으로 사용되고 있으나 히브리어 성경에서는 전자에 대하여는〈미쉬테〉를, 후자에 대하여는〈모엗〉과〈학〉이란 두 원어를 각기 적용하여 사용하고 있다.  특히〈학〉이라는 말은 3대 연중 순례절기, 즉 무교절, 칠칠절, 초막절에만 사용되고 있다.  이 단어의 동사형은 “순례를 하다”를 의미하는데 순례에는 행진, 춤, 축제, 그리고 때로는 음주가 포함된다.  그리고〈모엗〉은 이스라엘 백성이 공동으로 지키기로 정한 모든 때를 의미하므로 주로 ‘정한 절기’(appointed feasts)로 번역된다.  그러므로 엄격한 의미에서〈학〉으로 언급된 이스라엘의 거룩한 절기(축제일)는 종교의 일부로 즐기는 잔치였다.  다시 말해 이스라엘 백성들에게 있어서 축제일을 지키는 것은 곧 하나님 앞에서 즐거이 놀며 기념하는 것을 뜻한다(신 16:14, 삿 21:21, 시 42:4).